1 Kings 18:5 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

U-Ahabi wayethe ku-Obhadaya, “Ngena elizweni lonke emaxhaphozini lasezihotsheni. Mhlawumbe singathola khona utshani bokupha amabhiza lezimbongolo zethu ukuze singabulali leyodwa yezinyamazana zethu.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

U-Arhabi wathi ku-Obadiya: “Khamba udabule inarha uye kiyo yoke imithombo nemilanjana. Mhlamunye kungaba notjanyana bokulonda iinjomani neemeyila zethu bona zingafi ukuze singabulali ezithileko zazo.”

Ndebele Bible - 2010

UAhabi wasesithi kuObhadiya: Hamba elizweni uye emithonjeni yonke yamanzi lezifuleni zonke; mhlawumbe singathola utshani, silondoloze amabhiza lezimbongolo kuphila, ukuze singabhubhisi okwezifuyo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UAhabi wasesithi kuObadiya: Hamba uye elizweni emithonjeni yonke yamanzi lezifuleni zonke; mhlawumbe singathola utshani, silondoloze amabhiza lezimbongolo kuphila, ukuze singabhubhisi okwezifuyo.