1 Kings 18:7 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kwathi u-Obhadaya ezihambela nje, wahlangabezwa ngu-Elija. U-Obhadaya wamnanzelela, wakhothamela phansi emhlabathini, wasesithi, “Kambe nguwe sibili, nkosi yami Elija?”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kuthe u-Obadiya nasakhamba njalo, u-Eliya wamhlangabeza. U-Obadiya wamlemuka bonyana nguye, wahloma ihloko phasi wathi: “Kosami Eliya, ngambala nguwe lo na?”

Ndebele Bible - 2010

Kwasekusithi uObhadiya esendleleni, khangela-ke, uElija wamhlangabeza; wamnanzelela, wawa ngobuso bakhe wathi: Nguwe yini, nkosi yami, Elija?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kwasekusithi uObadiya esendleleni, khangela-ke, uElija wamhlangabeza; wamnanzelela, wawa ngobuso bakhe wathi: Nguwe yini, nkosi yami, Elija?