1 Kings 19:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kwedlula ukuzamazama komhlaba kwaqhamuka umlilo, kodwa uThixo wayengekho kulowomlilo. Ngemva komlilo kwezwakala ilizwi elipholileyo linyenyeza.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngemva kokudengezela kwephasi kwavela umlilo, kodwana nemlilwenapho uSomnini gade angekho. Ngemva komlilo lowo kwaba nokutjhitjhiza okuzothileko.
Ndebele Bible - 2010
Lemva kokunyikinyeka komhlaba umlilo; kodwayayingekho emlilweni.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Lemva kokunyikinyeka komhlaba umlilo; kodwa i Nkosi yayingekho emlilweni. Njalo emva komlilo ilizwi elincinyane elinyenyezayo.