1 Kings 19:13 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

U-Elija uthe elizwa, wadonsa isembatho sakhe wamboza ubuso bakhe wasuka wayakuma entubeni yobhalu. Khonokho ilizwi lathi kuye, “Wenzani khonapha, Elija?”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kwathi lokha u-Eliya nezwa lokho, wazigubuzesa ngenaka lakhe waphumela ngaphandle wajama emnyango werholo. Ilizwi lathi kuye: “Ufunani lapha Eliya?”

Ndebele Bible - 2010

Kwasekuthi uElija e li zwa, wathandela ubuso bakhe ngesembatho sakhe, waphuma wema emlonyeni wobhalu?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kwasekuthi uElija e li zwa, wagubuzela ubuso bakhe esembathweni sakhe, waphuma wema emlonyeni wobhalu. Khangela-ke, leza kuye ilizwi lathi: Wenzani lapha, Elija?