1 Kings 19:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngalokho uJezebheli wathumela isithunywa ku-Elija ukuthi siyekuthi, “Onkulunkulu kabangihlanekele ngokwengezelelweyo nxa ngingakubulalanga kuze kube kusasa, njengoba usubulele abaphrofethi.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
U-Izebeli wathumela isithunywa ku-Eliya bonyana sithi: “Ngiyafunga ngithi abozimu abangikghame nange kusasa ngeenkhathezi ngingenzi ipilwakho ifane neyomunye wabaphorofidaba.”
Ndebele Bible - 2010
Khona uJezebeli wathuma isithunywa kuElija esithi: Kabenze njalo onkulunkulu, bengezelele njalo, uba ngalesisikhathi kusasa ngingenzi impilo yakho ibe njengempilo yomunye wabo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Khona uJezebeli wathuma isithunywa kuElija esithi: Kabenze njalo onkulunkulu, bengezelele njalo, uba ngalesisikhathi kusasa ngingenzi impilo yakho ibe njengempilo yomunye wabo.