1 Kings 19:20 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

U-Elisha watshiya inkabi zakhe walandela u-Elija. Wasesithi, “Ngivumela ngiyevalelisa ubaba lomama, ngibuye ngizehamba lawe.” U-Elija wamphendula wathi, “Buyela, kanti ngenzeni kuwe?”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

U-Elitjha watjhiya iinkabezo walandela u-Eliya ngebelo wathi: “Angilayelise ubaba nomma bese ngiyakulandela-ke.” U-Eliya wathi: “Buyela emuva, kodwana ungalibali engikwenze kuwe.”

Ndebele Bible - 2010

Wasetshiya izinkabi, wagijima elandela uElija, wathi: Ake ngange ubaba lomama, besengikulandela. Wasesithi kuye: Hamba ubuyele, ngoba ngenzeni kuwe?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Wasetshiya izinkabi, wagijima elandela uElija, wathi: Ake ngange ubaba lomama, besengikulandela. Wasesithi kuye: Hamba ubuyele, ngoba ngenzeni kuwe?