1 Kings 19:21 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngakho u-Elisha wehlukana laye wabuyela emuva. Wathatha inkabi zejogwe lakhe wazihlaba. Wabasa umlilo ngezinto lezo ayelima ngazo ukuze ose inyama yazo wayinika abantu bayidla. Waselandela u-Elija waba yinceku yakhe.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Awa, u-Elitjha wajika-ke. Wathatha iinkabi ezimbili agade alima ngazo wazihlaba. Ngeentlabagelo zokulima wapheka inyama wayiphakela iinsebenzi, zazinikelela. Wasuka lapho walandela u-Eliya waba msizakhe.

Ndebele Bible - 2010

Wasebuyela ekumlandeleni, wathatha isipani senkabi, wasihlaba, langezikhali zenkabi wapheka inyama yazo, wayinika abantu, bayidla.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Wasebuyela ekumlandeleni, wathatha isipani senkabi, wasihlaba, langezikhali zenkabi wapheka inyama yazo, wayinika abantu, bayidla. Wasesuka elandela uElija, wamsebenzela.