1 Kings 2:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kwathi u-Adonija, indodana kaHagithi, waya kuBhathishebha, unina kaSolomoni. UBhathishebha wambuza wathi, “Kambe uza ngokuthula na?” Yena waphendula wathi, “Ye, ngokuthula.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kwasuka u-Adoniya indodana kaRhagithi waya kuBhathi-Tjheba unina kaSolomoni. UBhathi-Tjheba wambuza wathi: “Uze ngokuthula na?” Waphendula wathi: “Iye, ngize ngokuthula.”
Ndebele Bible - 2010
UAdonija indodana kaHagithi wasesiza kuBathisheba unina kaSolomoni; wasesithi: Ukuza kwakho kuyikuthula yini? Wasesithi: Ukuthula.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UAdonija indodana kaHagithi wasesiza kuBathisheba unina kaSolomoni; wasesithi: Ukuza kwakho kuyikuthula yini? Wasesithi: Ukuthula.