1 Kings 2:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Yena waqhubekela phambili wathi, “Ngicelela inkosi uSolomoni anginike u-Abhishagi umShunami ukuze abe ngumkami, ngiyazi ngeke ale kuwe.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
U-Adoniya wathi: “Ngikhombela bonyana ungikhulumele nekosi uSolomoni ingiphe u-Abitjhagi umTjhunemi bona abe mkami. Ngiyazi angeze aba likhuni nakatjelwa nguwe.”
Ndebele Bible - 2010
Wasesithi: Ake ukhulume loSolomoni inkosi (ngoba kayikufulathelisa ubuso bakho) ukuthi anginike uAbishagi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Wasesithi: Ake ukhulume loSolomoni inkosi (ngoba kayikufulathelisa ubuso bakho) ukuthi anginike uAbishagi umShunami abe ngumka mi.