1 Kings 2:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Unina wathi, “Ungabokwala, ngilesicelo esincane engizasethula kuwe.” Inkosi yaphendula yathi, “Cela mama, angiyikukuncitsha, angikwaleli.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UBhathi-Tjheba wathi: “Nginesibawo esincani esisodwa tere engisilethe kuwapha. Ungangaleli.” Ikosi yathi: “Yewukhulume mma, angeze ngakwalela.”
Ndebele Bible - 2010
Wasesithi: Ngicela isicelo esisodwa esincinyane kuwe, ungafulathelisi ubuso bami. Inkosi yasisithi kuye: Cela, mama, ngoba kangiyikufulathelisa ubuso bakho.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Wasesithi: Ngicela isicelo esisodwa esincinyane kuwe, ungafulathelisi ubuso bami. Inkosi yasisithi kuye: Cela, mama, ngoba kangiyikufulathelisa ubuso bakho.