1 Kings 2:29 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Inkosi uSolomoni yatshelwa ukuthi uJowabi ubalekele ethenteni likaThixo lapha afike wazisondeza e-alithareni. Ngalokho uSolomoni wathi kuBhenaya indodana kaJehoyada, “Hamba uyemtshaya umbhuqe.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ikosi uSolomoni yabikelwa bonyana uJowabi ubalekele etendeni lakaSomnini begodu use-aldarini. USolomoni wayala uBhenaya umsa kaJehojada wathi: “Khamba, ufese umrharhabule!”
Ndebele Bible - 2010
Kwasekubikelwa inkosi uSolomoni ukuthi uJowabi usebalekele ethenteni leN, khangela-ke, use celeni kwelathi. USolomoni wasethuma uBhenaya indodana kaJehoyada esithi: Hamba umsukele.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kwasekubikelwa inkosi uSolomoni ukuthi uJowabi usebalekele ethenteni le Nkosi, khangela-ke, use celeni kwelathi. USolomoni wasethuma uBhenaya indodana kaJehoyada esithi: Hamba umsukele.