1 Kings 2:31 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngalokho inkosi yathi kuBhenaya, “Yenza njengokutsho kwakhe. Umtshaye umbhuqe, uhle umngcwabe, ukuze ungigeze mina kanye lendlu kababa kulowomlandu wegazi elingelacala elachithwa nguJowabi.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ikosi yayala uBhenaya yathi: “Nafuna ukufela lapho, akube njengamagamakhe: Mrharhabule! Umngcwabe ukuze kuhlanzeke ibizo lami kanye nekumba yakababa emlandwini wokuthululwa kweengazi ezinganamlandu okwenziwa nguJowabi.
Ndebele Bible - 2010
Inkosi yasisithi kuye: Yenza njengokutsho kwakhe, umsukele, umngcwabe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Inkosi yasisithi kuye: Yenza njengokutsho kwakhe, umsukele, umngcwabe; ukuze ususe kimi lendlini kababa igazi elingelacala uJowabi alichithayo.