1 Kings 2:32 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UThixo uzamjezisa ngegazi alichithayo, ngoba wahlasela wabulala amadoda amabili ngenkemba ubaba inkosi uDavida engakwazi. Bobabili u-Abhineri indodana kaNeri, umlawuli wamabutho ako-Israyeli, kanye lo-Amasa indodana kaJetha, umlawuli wamabutho akoJuda, babengamadoda angcono beqotho kulaye.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

UZimu umthwese umlandu weengazi azithululako ngokumadlha abulale amadoda amabili, u-Abineri umsa kaNeri ogade ayinduna yebutho lakwa-Israyeli, no-Amasa umsa kaJeteri ogade ayinduna yebutho lakwaJuda. Womabili amadoda lawo gade kumadoda alungileko nangcono khulu kunaye. Koke lokhu wakwenza ngaphandle kokwazisa ubaba uDavida.

Ndebele Bible - 2010

Njalo izabuyisela igazi lakhe ekhanda lakhe.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Njalo i Nkosi izabuyisela igazi lakhe ekhanda lakhe, owasukela amadoda amabili ayelungile engcono kulaye, wawabulala ngenkemba, ubaba uDavida engazi: UAbineri indodana kaNeri induna yebutho lakoIsrayeli, loAmasa indodana kaJetheri induna yebutho lakoJuda.