1 Kings 2:44 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Inkosi njalo yathi kuShimeyi, “Uyakwazi enhliziyweni yakho konke ukona owakwenza kubaba uDavida. Khathesi uThixo uzakujezisa ngokona kwakho.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ikosi yathi godu kuTjhimeyi: “Ehliziywenakho wazi yoke imitjhapho owatjhaphela ngayo ubaba uDavida. Nje-ke uZimu uzokuhlawulisa ngokona kwakho.

Ndebele Bible - 2010

Inkosi yasisithi kuShimeyi: Wena uyazi bonke ububi inhliziyo yakho ebaziyo owabenza kuDavida ubaba.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Inkosi yasisithi kuShimeyi: Wena uyazi bonke ububi inhliziyo yakho ebaziyo owabenza kuDavida ubaba; ngakho i Nkosi izabuyisela ububi bakho phezu kwekhanda lakho.