1 Kings 2:7 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kodwa ube lomusa emadodaneni kaBhazilayi weGiliyadi babengabanye balabo abazakudla kanye lawe ethaleni lakho. Bona bema kanye lami nxa ngangibalekela umfowenu u-Abhisalomu.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

“Yiba nesisa emadodaneni kaBharzilayi weGiliyadi, uwavumele abe hlangana nalabo abagoma etafuleni lakho ngombana angisekela lokha nangibaleka umfowenu u-Absalomu.

Ndebele Bible - 2010

Kodwa kumadodana kaBarizilayi umGileyadi wenze umusa.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kodwa kumadodana kaBarizilayi umGileyadi wenze umusa, njalo kawabe phakathi kwabadla etafuleni lakho, ngoba ngokunjalo asondela kimi ekubalekeleni kwami ubuso bukaAbisalomu umfowenu.