1 Kings 2:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kodwa loba kunjalo ungabonakana ukuthi umsulwa. Uyindoda elengqondo ekhaliphileyo, kumele ukwazi ozakwenza kuye. Yethula ikhanda lakhe elimpunga liye emangcwabeni ligcwele igazi.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Nokho angitjho bonyana umthathe njengomuntu omsulwa. Wena uyindoda ehlakaniphileko, uzazibonisela ngaye. Akafe ngengongoma.”
Ndebele Bible - 2010
Ngakho-ke ungamyekeli abe ngongelacala, ngoba ungumuntu ohlakaniphileyo, ngoba uyakwazi ozakwenza kuye.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngakho-ke ungamyekeli abe ngongelacala, ngoba ungumuntu ohlakaniphileyo, ngoba uyakwazi ozakwenza kuye, njalo uzakwehlisela ikhanda lakhe elilezimvu lilegazi engcwabeni.