1 Kings 20:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UBheni-Hadadi inkosi yama-Aramu waqoqa ibutho lakhe lonke. Wayephelekezelwa ngamakhosi angamatshumi amathathu lamabili ngezinqola zawo zempi lamabhiza, wasuka wayahanqa iSamariya wayihlasela.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UBhen-Hadadi ikosi yama-Aramu wahlanganisa loke ibutho lakhe. Wakhuphuka aphekelelwa makhosi amatjhumi amathathu nambili akhamba ngeenjomani kanye neenkarana. Bavimbezela iSamariya ngokuthoma ipi.
Ndebele Bible - 2010
UBenihadadi inkosi yeSiriya wasebutha ibutho lakhe lonke.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UBenihadadi inkosi yeSiriya wasebutha ibutho lakhe lonke, elamakhosi angamatshumi amathathu lambili, lamabhiza lezinqola. Wenyuka wayavimbezela iSamariya, walwa layo.