1 Kings 20:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngakho uBheni-Hadadi wakhupha ilizwi njalo lisiya ku-Ahabi, wathi: “Kabangihlanekele onkulunkulu, loba kungaba lobunzima obunganani, nxa kuzasala ubhuqu olulingana ukufunjathwa ngamadoda wonke aseSamariya.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UBhen-Hadadi wathumela omunye umlayezo ku-Arhabi wathi: “Ngiyafunga ngithi abozimu abangikghame nange ngingalisa iSamariya ngingayiphenduli iqutjana leququ elingeze lafunjathwa ngitjho mabuthwami.”
Ndebele Bible - 2010
UBenihadadi wasethumela kuye wathi: Kabenze njalo onkulunkulu kimi, bengezelele njalo, uba ubhuqu lweSamariya lungenela izandla ezigcweleyo zabo bonke abantu abangilandelayo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UBenihadadi wasethumela kuye wathi: Kabenze njalo onkulunkulu kimi, bengezelele njalo, uba ubhuqu lweSamariya lungenela izandla ezigcweleyo zabo bonke abantu abangilandelayo.