1 Kings 20:29 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Bajamelana okwensuku eziyisikhombisa, kwathi ngosuku lwesikhombisa bahlaselana. Ama-Israyeli abulala abazinkulungwane ezilikhulu phakathi kwamabutho ama-Aramu ahamba ngezinyawo ngosuku olulodwa.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Baqeda amalanga alikhomba baqalene ngamehlo abomvu, kwathi elangeni lekhomba yatholana phezulu. Ama-Israyeli akhubaza iinkulungwana ezilikhulu zamajoni weenyawo wama-Aramu ngelanga elilodwa.
Ndebele Bible - 2010
Basebemisa inkamba, enye iqondene lenye, insuku eziyisikhombisa. Kwasekusithi ngosuku lwesikhombisa impi yadibana; abantwana bakoIsrayeli basebetshaya ngosuku lunye amaSiriya azinkulungwane ezilikhulu ahamba ngenyawo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Basebemisa inkamba, enye iqondene lenye, insuku eziyisikhombisa. Kwasekusithi ngosuku lwesikhombisa impi yadibana; abantwana bakoIsrayeli basebetshaya ngosuku lunye amaSiriya azinkulungwane ezilikhulu ahamba ngenyawo.