1 Kings 20:30 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Amanye amabutho abalekela edolobheni lase-Afekhi, lapho adilikelwa khona ngumduli owabulala izinkulungwane ezingamatshumi amabili lesikhombisa. Kwathi uBheni-Hadadi wabalekela edolobheni lapho afika wacatsha endlini ephakathi.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Amanye aphunyurha abalekela e-Afeki ngedorobheni. Khonapho umthangala wedorobho wagirikela amajoni aziinkulungwana ezimatjhumi amabili nekhomba. UBhen-Hadadi wabalekela edorobheni wazifihla elawini elisemsamo.
Ndebele Bible - 2010
Labaseleyo babalekela eAfeki emzini; lomduli wawela phezu kwamadoda ayizinkulungwane ezingamatshumi amabili lesikhombisa ayesele. UBenihadadi laye wabaleka, wangena emzini ekamelweni elingaphakathi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Labaseleyo babalekela eAfeki emzini; lomduli wawela phezu kwamadoda ayizinkulungwane ezingamatshumi amabili lesikhombisa ayesele. UBenihadadi laye wabaleka, wangena emzini ekamelweni elingaphakathi.