1 Kings 20:35 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngelizwi likaThixo omunye wamadodana abaphrofethi wathi komunye, “Ake ungitshaye ngesikhali sakho,” kodwa wala.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngokulayelwa nguSomnini omunye wabafundi bomphorofidi wathi kumkhambisanakhe: “Ngimadlha!” Kodwana umkhambisanakhe wala.
Ndebele Bible - 2010
Umuntu othile wamadodana abaprofethi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Umuntu othile wamadodana abaprofethi wasesithi kumakhelwane wakhe ngelizwi le Nkosi uNkulunkulu: Ake ungitshaye. Kodwa lowomuntu wala ukumtshaya.