1 Kings 20:40 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kuthe inceku yakho isaphathekile lapha lalaphaya, umuntu lowo wanyamalala.” Inkosi yako-Israyeli yathi, “Leso yiso isigwebo sakho. Usuvele wasiqamba wena ngokwakho.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kuthe incekwakho nayisadibadiba ngokhunye, umrhali loya walahleka.” Ikosi yakwa-Israyeli yathi: “Naso-ke isigwebo sakho. Uzigwebe ngokwakho.”
Ndebele Bible - 2010
Kwasekusithi inceku yakho isaphathekile lapha lalaphaya, yena wayengekho. Inkosi yakoIsrayeli yasisithi kuye: Sinjalo isahlulelo sakho, usu si qumile wena.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kwasekusithi inceku yakho isaphathekile lapha lalaphaya, yena wayengekho. Inkosi yakoIsrayeli yasisithi kuye: Sinjalo isahlulelo sakho, usu si qumile wena.