1 Kings 20:42 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Wathi enkosini, “Nanku okutshiwo nguThixo: ‘Usukhulule umuntu ebengithe kumele afe. Kutsho ukuthi usuzamfela wena, labantu bakho bazafela abantu bakhe.’ ”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Wathi ekosini: “Nakhu okutjhiwo nguSomnini, ‘Utjhaphulule umuntu ebengiqunte bonyana afe. Nje-ke uzakufa esikhundleni sakhe, nabantu bakho bafe esikhundleni sabantu bakhe.’ ”

Ndebele Bible - 2010

Wasesithi kuyo: Itsho njalo iN: Ngoba umyekele ukuthi aphume esandleni umuntu engim miseleukumtshabalalisa, ngakho impilo yakho izakuba sesikhundleni sempilo yakhe, labantu bakho esikhundleni sabantu bakhe.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Wasesithi kuyo: Itsho njalo i Nkosi: Ngoba umyekele ukuthi aphume esandleni umuntu engim misele ukumtshabalalisa, ngakho impilo yakho izakuba sesikhundleni sempilo yakhe, labantu bakho esikhundleni sabantu bakhe.