1 Kings 20:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Izithunywa zaphenduka njalo zisithi, “UBheni-Hadadi uthi: ‘Ngathumela ngathi ngifuna isiliva legolide lakho, abafazi labantwabakho.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Iinthunywa zabuya godu zathi: “Nakhu okutjhiwo nguBhen-Hadadi, ‘Namhlanje ngithumele umlayezo bonyana kulandwe isiliva negolide lakho kanye nabafazi bakho nabantwabakho.
Ndebele Bible - 2010
Izithunywa zasezibuyela zathi: Utsho njalo uBenihadadi uthi: Lanxa ngithumele kuwe ngisithi: Isiliva sakho legolide lakho labafazi bakho labantwana bakho, kunike mina;
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Izithunywa zasezibuyela zathi: Utsho njalo uBenihadadi uthi: Lanxa ngithumele kuwe ngisithi: Isiliva sakho legolide lakho labafazi bakho labantwana bakho, kunike mina;