1 Kings 21:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Libe selihlalisa izigangi ezimbili maqondana laye lithi kazifakaze ngokuthi uthuke uNkulunkulu kanye lenkosi. Libe selimkhuphela phandle liyemkhanda ngamatshe limbulale.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kodwana bekani iinrhwirirhwiri ezimbili ngaphambi kwakhe bese nithi azifakaze zithi, “UNabhothi uthuke uZimu kanye nekosi.” Ngemva kwalokho bese nimkhuphela ngaphandle komuzi, nimkghadlhe ngamatje nimbulale.
Ndebele Bible - 2010
beselihlalisa amadoda amabili, amadodana kaBheliyali, maqondana laye ukuthi afakaze emelene laye. Beselimkhuphela phandle limkhande ngamatshe aze afe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
beselihlalisa amadoda amabili, amadodana kaBheliyali, maqondana laye ukuthi afakaze emelene laye esithi: Uthuke uNkulunkulu lenkosi. Beselimkhuphela phandle limkhande ngamatshe aze afe.