1 Kings 21:19 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ufike uthi kuye, ‘Nanku okutshiwo nguThixo: Awubulalanga umuntu wathumba impahla yakhe na?’ Ubususithi kuyo, ‘Nanku okutshiwo nguThixo; Khonapho lapho izinja ezikhothele khona igazi likaNabhothi, kukhonapho kanye lapho izinja ezizakhothela khona elakho, yebo, elakho kanye!’ ”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ufike uthi kuye, ‘Nakhu okutjhiwo nguSomnini: Angithi ubulele umuntu bewamthathela nepahlakhe?’ Bese uthi kuye godu, ‘Nakhu okutjhiwo nguSomnini: Lapha izinja ziqabhe khona iingazi zakaNabhothi, zizakuqabha nezakho, iye ngitjho iingazi zakho!’ ”

Ndebele Bible - 2010

Uzakhuluma kuye uthi: Itsho njalo iN: Ubulele futhi wathatha yini kwaba ngokwakho? Njalo uzakhuluma kuye uthi: Itsho njalo iN: Endaweni lapho izinja ezikhothe khona igazi likaNabothi, izinja zizakhotha igazi lakho, ngitsho elakho.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Uzakhuluma kuye uthi: Itsho njalo i Nkosi: Ubulele futhi wathatha yini kwaba ngokwakho? Njalo uzakhuluma kuye uthi: Itsho njalo i Nkosi: Endaweni lapho izinja ezikhothe khona igazi likaNabothi, izinja zizakhotha igazi lakho, ngitsho elakho.