1 Kings 21:29 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
“Ukubonile na ukuthi u-Ahabi usezithobe kanganani phambi kwami? Ngenxa yokuzithoba kwakhe, angiyikumehlisela lobobubi esaphila, kodwa ngizakwehlisela endlini yakhe ensukwini zendodana yakhe.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Umbonile u-Arhabi bonyana uzithobe kangangani phambi kwami? Njengombana azithobe kangaka nje, angeze ngisamehlisela ihlekelele epilwenakhe, esikhundleni salokho ngizayehlisela endlinakhe emalangeni wokubusa kwendodanakhe.”
Ndebele Bible - 2010
Ubonile yini ukuthi uAhabi uzithobe phambi kwami? Ngenxa yokuthi ezithobile phambi kwami kangiyikuletha ububi ensukwini zakhe; ensukwini zendodana yakhe ngizaletha lobububi endlini yakhe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ubonile yini ukuthi uAhabi uzithobe phambi kwami? Ngenxa yokuthi ezithobile phambi kwami kangiyikuletha ububi ensukwini zakhe; ensukwini zendodana yakhe ngizaletha lobububi endlini yakhe.