1 Kings 21:6 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Yena wamphendula wathi, “Kungenxa yokuthi ngithe kuNabhothi umJezerili, ‘Ngithengisela isivini sakho; loba nxa ufuna, ngikunike esinye isivini esikhundleni salesi.’ Kodwa ungiphendule wathi ‘Angizukukunika isivini sami.’ ”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Waphendula wathi: “Ngombana ngithe kuNabhothi umJizriyela, ‘Ngithengisela isidiribe sakhwesi; nawuthandako, ngizakunikela esinye isidiribe esikhundleni salesi.’ Kodwana wathi kimi, ‘Ulale ulahlile.’ ”

Ndebele Bible - 2010

Wasesithi kuye: Ngoba ngikhulume loNabothi umJizereyeli ngithe kuye: Nginike isivini sakho ngemali, loba uba uthanda ngizakunika isivini esikhundleni saso; wasesithi: Kangiyikukunika isivini sami.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Wasesithi kuye: Ngoba ngikhulume loNabothi umJizereyeli ngithe kuye: Nginike isivini sakho ngemali, loba uba uthanda ngizakunika isivini esikhundleni saso; wasesithi: Kangiyikukunika isivini sami.