1 Kings 21:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UJezebheli umka-Ahabi wathi, “Lokhu yikho okwenzayo njengenkosi yako-Israyeli na? Vuka udle! Uchelese. Mina ngizakuzuzela isivini sikaNabhothi umJezerili.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
U-Izebeli umkakhe wathi: “Njengekosi, angithi unamandla phezu kwaka-Israyel? Vuka ugome! Yenama! Mina ngizakufumanela isidiribe sakaNabhothi umJizriyela.”
Ndebele Bible - 2010
UJezebeli umkakhe wasesithi kuye: Khathesi nguwe obusa umbuso wakoIsrayeli? Vuka udle isinkwa, lenhliziyo yakho ithokoze; ngizakunika mina isivini sikaNabothi umJizereyeli.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UJezebeli umkakhe wasesithi kuye: Khathesi nguwe obusa umbuso wakoIsrayeli? Vuka udle isinkwa, lenhliziyo yakho ithokoze; ngizakunika mina isivini sikaNabothi umJizereyeli.