1 Kings 22:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UMikhaya waqhubekela phambili wathi, “Ngakho zwana ilizwi likaThixo elithi, Ngabona uThixo ehlezi esihlalweni sakhe sobukhosi lamabutho wonke asezulwini emi ngakwesokunene sakhe lakwesokhohlo sakhe.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UMikaya waragela phambili wathi: “Yeke lalela okwatjhiwo nguSomnini nangimbona ahlezi esihlalweni sakhe sobukhosi aphahlwe mkhambathi woke wezulwini, ngesigomeni nangesinceleni sakhe
Ndebele Bible - 2010
Wasesithi: Ngakho zwana ilizwi leN: Ngibone ihlezi esihlalweni sayo sobukhosi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Wasesithi: Ngakho zwana ilizwi le Nkosi: Ngibone i Nkosi ihlezi esihlalweni sayo sobukhosi, lamabutho wonke amazulu emi phansi kwayo ngakwesokunene sayo langakwesokhohlo sayo.