1 Kings 22:31 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Inkosi yase-Aramu yayilaye abalawuli bayo bezinqola zokulwa abangamatshumi amathathu lambili yathi, “Lina lingalwi lamuntu, loba eyisikhulu loba engumuntukazana, ngaphandle kwenkosi yako-Israyeli.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ikosi yama-Aramu gade iyale iinduna zeenkarana ezimatjhumi amathathu nambili yathi: “Ningalwi nananyana ngubani ngaphandle kwekosi yakwa-Israyeli.”
Ndebele Bible - 2010
Inkosi yeSiriya yayilaye induna zezinqola ezingamatshumi amathathu lambili ayelazo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Inkosi yeSiriya yayilaye induna zezinqola ezingamatshumi amathathu lambili ayelazo, esithi: Lingalwi lomncinyane loba lomkhulu, kodwa lenkosi yakoIsrayeli kuphela.