1 Kings 22:35 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kwalwiwa impi kanzima ilanga lonke. Inkosi yayeyanyiswe enqoleni yayo yokulwa ikhangele ama-Aramu. Igazi lamanxeba ayo lagelezela phansi enqoleni yokulwa, kwathi Ngalokhokuhlwa yafa.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ipi yadlondlobala mhlokho. Ikosi yayilokhu isekelwe ekaranenayo iqalene nama-Aramu. Yayiphopha iingazi encebeni zigelezela phezu kwekaranayo, yahlongakala ilanga nalitjhingako.
Ndebele Bible - 2010
Impi yasikhula mhlalokho; njalo inkosi yayisekelwe enqoleni yayo iqondene lamaSiriya, yafa ntambama; igazi lenxeba lagelezela ngaphansi kwenqola.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Impi yasikhula mhlalokho; njalo inkosi yayisekelwe enqoleni yayo iqondene lamaSiriya, yafa ntambama; igazi lenxeba lagelezela ngaphansi kwenqola.