1 Kings 22:4 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngakho yasicela uJehoshafathi isithi, “Ungahamba lami na ukuze siyehlasela eRamothi Giliyadi?” UJehoshafathi ephendula inkosi yako-Israyeli wathi, “Mina ngikanye lawe, abantu bami banjengabakho, amabhiza ami anjengawakho.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kwathi lokha uJehotjhafathi nafikako, ikosi yakwa-Israyeli yambuza yathi: “Uzakwehla nami siyokulwa neRamothi eGiliyadi na?” UJehotjhafathi wathi ekosini yakwa-Israyeli: “Ngithi nginawe! Amajonami ngewakho neenjomani zami ngezakho!”

Ndebele Bible - 2010

Yasisithi kuJehoshafathi: Uzahamba lami empini eRamothi-Gileyadi yini? UJehoshafathi wasesithi enkosini yakoIsrayeli: Nginjengawe, njengabantu bami banjalo abantu bakho, njengamabhiza ami anjalo amabhiza akho.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Yasisithi kuJehoshafathi: Uzahamba lami empini eRamothi-Gileyadi yini? UJehoshafathi wasesithi enkosini yakoIsrayeli: Njengami unjalo, njengabantu bami banjalo abantu bakho, njengamabhiza ami anjalo amabhiza akho.