1 Kings 3:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngakho uSolomoni wasephaphama, wananzelela ukuthi kwakuliphupho. Wabuyela eJerusalema, wayakuma phambi kwebhokisi lesivumelwano sikaThixo wanikela ngomnikelo wokutshiswa leminikelo yokuthula. Wenzela izinceku zakhe zonke zasendlini idili.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
USolomoni waphaphama, walemuka bonyana gade abhudanga. Wabuyela eJerusalema, wajama ngaphambi komfaji wesivumelwano sakaSomnini wenza iminikelo yokutjhiswa neyetjhebiswano. Wenzela boke abantu abasesigodlweni sakhe umnyanya.
Ndebele Bible - 2010
USolomoni wasephaphama; khangela-ke kwakuliphupho.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
USolomoni wasephaphama; khangela-ke kwakuliphupho. Wasesiza eJerusalema, wema phambi komtshokotsho wesivumelwano seNkosi, wanikela iminikelo yokutshiswa, wanikela iminikelo yokuthula, wenzela inceku zakhe zonke idili.