1 Kings 3:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kuthe ngosuku lwesithathu ngikhululekile laye umama lo wakhululeka wazuza umntwana. Besiyithi sodwa sobabili, kungelamuntu endlini ngaphandle kwethu sobabili.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kuthe elangeni lesithathu sele ngibelethile, naye wabeletha. Besisodwa tere ngekumbenapho; bekungekho omunye ngaphandle kwethu; besisobabili kwaphela.
Ndebele Bible - 2010
Kwasekusithi ngosuku lwesithathu ngibelethile, laye lumfazi wabeletha; njalo sasindawonye, kungekho owemzini kanye lathi endlini, ngaphandle kwethu sobabili endlini.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kwasekusithi ngosuku lwesithathu ngibelethile, laye lumfazi wabeletha; njalo sasindawonye, kungekho owemzini kanye lathi endlini, ngaphandle kwethu sobabili endlini.