1 Kings 3:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Wasevuka ebusuku wangemuka indodana yami mina ncekukazi yakho ngilele ubuthongo. Uthethe umntanami wayamxhuma ebeleni lakhe, wathatha owakhe ofileyo wamfaka kwelami ibele.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Nanguya avuka phakathi kobusuku ananabela umsanami, mina ncekukazakho ngisalele. Wathatha umsanakhe osele ahlongakele wamlalisa esifubeni sami. Wathatha wami wamlalisa esifubeni sakhe.
Ndebele Bible - 2010
Wasevuka phakathi kobusuku, wathatha indodana yami eceleni kwami, incekukazi yakho isalele, wayilalisa esifubeni sakhe, lomntanakhe ofileyo wamlalisa esifubeni sami.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Wasevuka phakathi kobusuku, wathatha indodana yami eceleni kwami, incekukazi yakho isalele, wayilalisa esifubeni sakhe, lomntanakhe ofileyo wamlalisa esifubeni sami.