1 Kings 3:21 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ekuseni ngithe ngivuka ukuba ngimunyise indodana yami, ngathola ukuthi isifile! Kodwa ngithe ngiyayikhangelisisa sokusile ngananzelela ukuthi akusiyo indodana yami engayizalayo.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ekuseni ngavuka ngathi ngimunyisa umsanami. Baba-ke! Ngafumana bonyana uhlongakele! Kodwana ngithe nangimqalisisa kuhle emkhanyweni, ngabona bonyana akusuye obelethwe ngimi.”

Ndebele Bible - 2010

Lapho ngivuka ekuseni ukumunyisa umntanami, khangela-ke wayesefile; sengimkhangelisisa ekuseni, khangela-ke, kwakungeyisuye umntanami engamzalayo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Lapho ngivuka ekuseni ukumunyisa umntanami, khangela-ke wayesefile; sengimkhangelisisa ekuseni, khangela-ke, kwakungeyisuye umntanami engamzalayo.