1 Kings 3:25 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Inkosi yapha isiqondiso yathi, “Dabulani umntwana ophilayo phakathi laphakathi kuthi ingxenye liyiqhubele omunye umama kuthi lomunye laye limnike enye ingxenye.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ikosi yathi: “Sikani umntwana ophilako lo phakathi, ninikele omunye nomunye ihlangothi.”
Ndebele Bible - 2010
Inkosi yasisithi: Dabulani kabili umntwana ophilayo, linike omunye ingxenye, lomunye ingxenye.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Inkosi yasisithi: Dabulani kabili umntwana ophilayo, linike omunye ingxenye eyodwa kwezimbili, lomunye ingxenye eyodwa kwezimbili.