1 Kings 3:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Inkosi yasiveza ukwahlulela kwayo: “Umntwana ophilayo mupheni umama wakuqala. Lingambulali umntwana, lo nguye unina uqobo.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Yeke ikosi yakhupha isigwebo sayo yathi: “Nikelani umfazi wokuthoma loya umntwana ophilako. Ningambulali; kuyakhanya bonyana nguye unina.”
Ndebele Bible - 2010
Inkosi yasiphendula yathi: Nikani yena umntwana ophilayo, lingambulali loba kunjani; nguye unina.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Inkosi yasiphendula yathi: Nikani yena umntwana ophilayo, lingambulali loba kunjani; nguye unina.