1 Kings 3:4 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Inkosi yaya eGibhiyoni ukuyanikela iminikelo, ngoba kwakuyiyo indawo eqhamileyo kweziphakemeyo, ngakho-ke uSolomoni wanikela ngeminikelo yokutshiswa eyinkulungwane kulelo-alithare.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nje-ke ikosi uSolomoni yaya eGibiyoni yayokwenza imihlatjelo ngombana indawo leyo bekuyindunduma eqakatheke khulu. Yanikela iminikelo yokutjhiswa eyikulungwana e-aldarinapho.

Ndebele Bible - 2010

Inkosi yasisiya eGibeyoni ukuhlaba khona.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Inkosi yasisiya eGibeyoni ukuhlaba khona, ngoba leyo yayiyindawo ephakemeyo enkulu. Iminikelo yokutshiswa eyinkulungwane uSolomoni wayinikela phezu kwalelolathi.