1 Kings 3:7 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Khathesi, Thixo Nkulunkulu wami, uyibekile inceku yakho yaba yinkosi esikhundleni sikababa uDavida. Kodwa ngingumntwana nje ongakwaziyo ukwenza umsebenzi okumele awenze.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nje-ke Somnini Zimami, ubeke incekwakho bonyana ibe yikosi esikhundleni sakababa uDavida. Kodwana ngisesemsanyana, abe angazi nokuthi ngizakubambaphi ngilisephi nakunje.

Ndebele Bible - 2010

Ngakho-ke, N Nkulunkulu wami, wena wenzile inceku yakho yaba yinkosi esikhundleni sikaDavida ubaba.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngakho-ke, Nkosi Nkulunkulu wami, wena wenzile inceku yakho yaba yinkosi esikhundleni sikaDavida ubaba; ngingumntwanyana nje, angikwazi ukuphuma lokungena.