1 Kings 3:9 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Phana inceku yakho inhliziyo elobubelo ukuze ibuse abantu bakho lokuthi yahlukanise phakathi kokuhle lokubi. Ngoba ngubani olamandla okubusa abantu bakho abakhulu kangaka?”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Yeke Somnini yenza incekwakho ibe mgwebi ohlakaniphileko ukuze ikwazi ukubusa abantu bakho nokwazi ukuhlukanisa phakathi kokuhle nokumbi. Ngombana ngubani ongakghona ukubusa isizwe sakho nasisikhulu kangaka?”

Ndebele Bible - 2010

Ngakho nika inceku yakho inhliziyo eqedisisayo?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngakho nika inceku yakho inhliziyo eqedisisayo ukwahlulela abantu bakho, ukuze ngehlukanise phakathi kokuhle lokubi; ngoba ngubani olamandla ukwahlulela lesisizwe sakho esikhulu?