1 Kings 4:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
uBhana indodana ka-Ahiludi wayephethe eseThanakhi leMegido, lasezindaweni zonke zeBhethi-Shani phansi kweZarethani ngaphansi kweJezerili, kusuka eBhethi-Shani kusiya e-Abheli-Mehola kusuka lapho kuyengena ku-Abheli-Mehola kuquma kuyengena kuJokhimeyamu;
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
uBhana umsa ka-Arhiludi aphethe eTanakha neMegido, nayo yoke iBhethe-Tjhani eseduze neTsarithani ngenzasi kweJizriyela, ukusuka eBhethe-Tjhani ukuya e-Abela-Merhola ngaphetjheya kweJokomoyamu;
Ndebele Bible - 2010
UBahana indodana kaAhiludi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UBahana indodana kaAhiludi wayele Thahanakhi leMegido layo yonke iBeti-Sheyani, eseceleni kweZarethani ngaphansi kweJizereyeli, kusukela eBeti-Sheyani kuze kube seAbeli-Mehola, kuze kube ngaphetsheya kweJokimeyama.