1 Kings 4:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
USolomoni wabusa kulolonke kusukela ezweni leMifula kusiya kwelamaFilistiya, kuze kube semingceleni yeGibhithe. Wonke amazwe la ayethela njalo abuswa nguSolomoni okwempilo yakhe yonke.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
USolomoni wabusa yoke imibuso ukusukela emlanjeni iYufrathe ukuya enarheni yamaFilista, ukuyokufika emkhawulweni weGibhide. Yoke imibuso le yaletha umthelwayo kuSolomoni begodu wayibusa ipilwakhe yoke.
Ndebele Bible - 2010
USolomoni wayesebusa phezu kwayo yonke imibuso.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
USolomoni wayesebusa phezu kwayo yonke imibuso kusukela emfuleni kuze kufike elizweni lamaFilisti kuze kufike emngceleni weGibhithe; babeletha izipho, babemsebenzela uSolomoni zonke izinsuku zempilo yakhe.