1 Kings 4:25 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngesikhathi sokubusa kukaSolomoni kuze kufike ekufeni kwakhe elakoJuda lako-Israyeli, kusukela kuDani kusiya kuBherishebha, abantu babehlezi bevikelekile, kungulowo lalowo emthunzini wesihlahla sakhe sevini loba esomkhiwa.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngesikhathi sokuphila kwakaSolomoni, uJuda no-Israyeli baphila ngokuphepha ukusuka eDani etlhagwini ukuya eBheritjheba esewula, enye nenye indoda beyizigedla ngaphasi komthunzi wakwayo wesidiribe nomuthi wamakhiwani.
Ndebele Bible - 2010
UJuda loIsrayeli bahlala-ke bevikelekile, ngulowo lalowo ngaphansi kwesivini sakhe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UJuda loIsrayeli bahlala-ke bevikelekile, ngulowo lalowo ngaphansi kwesivini sakhe langaphansi komkhiwa wakhe, kusukela koDani kuze kufike eBherishebha, zonke izinsuku zikaSolomoni.