1 Kings 4:31 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Wayehlakaniphe ukwedlula wonke amadoda, kubalwa kanye lo-Ethani umʼEzira, ehlakaniphe ukwedlula uHemani, loKhalikholi loDada, amadodana kaMaholi. Njalo udumo lwakhe lwazwakala ezizweni zonke ezazakhelene laye.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Gade ahlakaniphe ukudlula woke umuntu, adlula ngitjho no-Ethani umEzrarhi, uHemani, uKalkolo noDarida, amadodana kaMarholo. Iye, idumo lakhe lasabalala kizo zoke izizwe ezizombelezileko.
Ndebele Bible - 2010
Ngoba wayehlakaniphile kulabo bonke abantu loDarida amadodana kaMaholi; lebizo lakhe lalisezizweni zonke inhlangothi zonke.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngoba wayehlakaniphile kulabo bonke abantu, okwedlula uEthani umEzira loHemani loKalikoli loDarida amadodana kaMaholi; lebizo lakhe lalisezizweni zonke inhlangothi zonke.