1 Kings 4:33 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Wachasisa wahaya izihlahla, kusukela isihlahla somsedari waseLebhanoni lomhisophi okhula emidulini. Wafundisa njalo langezinyamazana lezinyoni, langezinanakazana lenhlanzi.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Wahlathulula zoke iintjalo ukusuka keziqakathekileko njengomsedari weLibhanoni ukuya kezijayelekileko njengehisophi emila emithangaleni. Begodu bekafundisa ngeenlwana neenyoni, iinrhurhubi neenhlambi.
Ndebele Bible - 2010
Wasekhuluma ngezihlahla, kusukela esihlahleni somsedari oseLebhanoni; wakhuluma langezinyamazana langezinyoni langezihuquzelayo langezinhlanzi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Wasekhuluma ngezihlahla, kusukela esihlahleni somsedari oseLebhanoni kuze kufike kuhisope* emila iphuma emdulini; wakhuluma langezinyamazana langezinyoni langezihuquzelayo langezinhlanzi.