1 Kings 6:12 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

“Okwalelithempeli olakhayo, nxa ulandela iziqondiso zami, lemilayo yami ugcine konke engikulaya ngakho ukulandele, ngawe ngizagcwalisa zonke izithembiso engazenza kuyihlo uDavida.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

“Mayelana nethempeli olakhako leli, kuzakuthi nawulandela iimiso zami, wenze imiyalwami, ulonde imithethwami bewuyilalele, ngizalise iinthembiso engazenza kuDavida uyihlo ngawe:

Ndebele Bible - 2010

Mayelana la le indlu oyakhayo, uba uhamba ngezimiso zami, usenza izahlulelo zami, njalo ugcina yonke imilayo yami ukuhamba ngayo;

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Mayelana la le indlu oyakhayo, uba uhamba ngezimiso zami, usenza izahlulelo zami, njalo ugcina yonke imilayo yami ukuhamba ngayo, ngizaqinisa ilizwi lami kuwe engalikhuluma kuDavida uyihlo;