1 Kings 6:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Wacecisa emidulini yangaphakathi ngamapulanka omsedari, wavala ececisa kusukela phansi kusiya ephahleni, walungisa iphansi lethempeli ngamapulanka ezigodo zephayini.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
wanameka ilingaphakathi lamaboda wakhona ngamaplanka womsedari, wawavala ukusuka phasi emgangadelweni ukufika phezulu esilinghini. Wanameka umgangadelo wethempeli ngamaplanka womsayipurusi.
Ndebele Bible - 2010
Wasesakha imiduli yendlu ngaphakathi ngamapulanka emisedari, kusukela kuphansi lendlu kuze kufike emidulini yophahla.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Wasesakha imiduli yendlu ngaphakathi ngamapulanka emisedari, kusukela kuphansi lendlu kuze kufike emidulini yophahla, wayembesa ngaphakathi ngezigodo, wendlala iphansi lendlu ngamapulanka amafiri.