1 Kings 6:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Waquma wavala indawo ezingalo ezingamatshumi amabili emsamo wethempeli ngamapulanka omsedari kusukela phansi kusiya ephahleni esakha isiphephelo sangaphakathi kwethempeli, iNdawo eNgcwelengcwele.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Waqunta amamitha alitjhumi ukusuka emsamo wethempeli ngamaplanka womsedari, wawajamisa kusukela phasi emgangadelweni ukuya esilinghini. Ngokwenza njalo gade alungiselela ukwakha ilawu elingaphakathi okutjho indawo ecwenge khulu.
Ndebele Bible - 2010
Wasesakha izingalo ezingamatshumi amabili emaceleni endlu, ngamapulanka emisedari, kusukela kuphansi kwaze kwafika emidulini; wayakhela ngaphakathi, esenzela indawo yelizwi, esenzela ingcwele yezingcwele.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Wasesakha izingalo ezingamatshumi amabili emaceleni endlu, ngamapulanka emisedari, kusukela kuphansi kwaze kwafika emidulini; wayakhela ngaphakathi, esenzela indawo yelizwi, esenzela ingcwele yezingcwele.